Lesbijski trójkąt z Dickiem Chibblesem, Whitney Wright i Paige Owens: scena czystego tabu, od której zapiera dech w piersiach